LunaTranslator is a free open-source translator for visual novels and related text workflows. It supports HOOK, OCR, AI translation engines, language-learning helpers, and text-to-speech features.

• GitHub repository: https://github.com/HIllya51/LunaTranslator
• Docs: https://docs.lunatranslator.org

Main capabilities

• HOOK extraction for game text
• In-game translation for supported titles
• Emulator HOOK support
• OCR with multiple online and offline engines
• Large-model translation support
• Japanese learning helpers and Anki/Yomitan support
• Speech synthesis and speech recognition support

Installation

Use the official LunaTranslator download and update guide: LunaTranslator documentation

Connect LunaTranslator to Dli.li AI

LunaTranslator can connect to both self-hosted and third-party NewAPI-based services.

One-click configuration

1. On the Dli.li AI API Tokens page, open the token action menu, choose LunaTranslator, and let it jump into the app with the API address and API key filled automatically.

2. In LunaTranslator -> Settings -> Translation Settings -> Large Models, open the imported provider entry and edit it if needed.

3. Refresh the model list, select or enter the model name, and save it.

4. Make sure the imported provider is enabled.

Manual configuration

1. Copy the API key from the Dli.li AI API Tokens page.

2. In LunaTranslator -> Settings -> Translation Settings -> Large Models, add a new provider.

3. Copy the generic large-model provider template.

4. Fill in the API address and API key.

   • Official default API: https://api.dli.li/v1
   • Official backup API: https://api.dlizz.com/v1

   

5. Refresh the model list, select a model, and save it.

6. Enable the provider and start translating.

For more details, see the official docs: LunaTranslator large-model translation interface